กฎระเบียบที่ควรรู้
การค้า
รัฐบาลบาห์เรนอนุมัติการใช้กฎหมายเครื่องหมายการค้าร่วมกันของกลุ่มประเทศ GCC (The Unified Gulf Cooperation Council (GCC) Trademark Law) เพื่อใช้แทนกฎหมายเครื่องหมายการค้าที่แต่ละประเทศใช้กันอยู่ ให้เป็นมาตฐานเดียวกันทั้งภูมิภาค โดยประเทศที่ได้อนุมัติการใช้กฎหมายใหม่แล้วได้แก่ ประเทศซาอุดีอาระเบีย กาตาร์ และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สำหรับประเทศบาห์เรนได้ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา (The Country’s Official Gazette) เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2557 ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ในประเทศ 6 เดือนหลังจาก The GCC Trade Cooperation Committee (ประกอบด้วยรัฐมนตรีการค้าของประเทศสมาชิกกลุ่ม GCC) ประกาศใช้อย่างเป็นทางการ
กฎหมายเครื่องหมายการค้าร่วมกันของกลุ่มประเทศ GCC มีทั้งสิ้น 50 มาตรา
โดยมีสาระหลักที่ผู้ประกอบการควรทราบมีดังนี้
- คำจำกัดความของเครื่องหมายการค้าต้องครอบคลุมถึงลักษณะจำเพาะ (Specific Characteristics)ของเครื่องหมายการค้านั้นๆ
- ผู้ประกอบการสามารถเป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้าคนเดียวหรือเจ้าของร่วมก็ได้
- สินค้าต่างประเภทจะต้องแยกใบสมัครการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า
- ผู้ที่ยื่นคำร้องขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าก่อนจะได้รับสิทธิ์การใช้เครื่องหมายก่อน
- ใบสมัครขอจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าจะได้รับการขึ้นประกาศหากมีใครคัดค้านต้องกระทำการคัดค้านภายใน 60 วันหลังจากวันประกาศ
- การขึ้นทะเบียนเครื่องหมายการค้าจะมีผลใช้ 10 ปี นับจากวันที่มีผลบังคับใช้และะสามารถต่ออายุได้ระยะเวลาเท่าเดิม (การต่ออายุเครื่องหมายการค้าต้องทำภายในเวลา 6 เดือน)
- เครื่องหมายการค้าสามารถถูกยกเลิกได้หากไม่มีการใช้เครื่องหมายในเวลา 5 ปีหลังการจดทะเบียน
- กฎหมายให้ความคุ้มครองเครื่องหมายการค้าที่มีชื่อเสียงในภูมิภาค แม้ว่าเครื่องหมายการค้าดังกล่าวมิได้จดทะเบียน
- กฎหมายให้สิทธิเจ้าของเครื่องหมายการค้าทั้งทางแพ่งและอาญาสำหรับผู้กระทำผิด บทลงโทษจำคุกสูงสุด 5 ปี และจ่ายค่าปรับไม่เกิน 270,000 ดอลลาร์สหรัฐ
ที่มา : International Trademark Association, April 15, ค.ศ. 2014 Vol. 69 No. 8
การนำเข้า
ส่วนใหญ่การนำเข้าสินค้าในบาห์เรนไม่ต้องใช้ใบอนุญาตการนำเข้า ยกเว้นสินค้าที่เป็นอาวุธยุทธภัณฑ์ กระสุน และแอลกอฮอล์ ซึ่งบาห์เรนกำหนดรายการสินค้านำเข้าต้องห้ามและควบคุมมีรายละเอียดอยู่ในสินค้าห้ามนำเข้า-ส่งออก และห้ามนำเข้าสินค้าจากประเทศอิสราเอล ทั้งนี้บาห์เรนได้กำหนดอัตราภาษีการนำเข้าร้อยละ 5 สำหรับสินค้าส่วนใหญ่ที่ต้องเสืยภาษีนำเข้า โดยสินค้าจากประเทศในกลุ่ม GCC ได้รับการยกเว้นภาษีนำเข้า และบาห์เรนจะเก็บภาษีร้อยละ 125 สำหรับสินค้าแอลกอฮอล์ และ ร้อยละ 100 สำหรับยาสูบ
การส่งออก
ประเทศบาห์เรนไม่เก็บภาษีการส่งออกสินค้า แต่ห้ามการส่งออกสินค้าไปประเทศอิสราเอล รายละเอียดสินค้าส่งออกต้องห้ามและควบคุม
สินค้าห้ามนำเข้าในบาห์เรน
- สินค้าของมึนเมาทุกชนิด
(All types of Narcotic Drugs (Heroin, Cocaine, Hashish, Pills having drugs effects etc..) - หมากและผลิตภัณฑ์ที่ทำจากหมากจากประเทศอินเดีย
(Indian Paan and Derivatives) - ยางรถยนต์ใช้แล้วหรือซ่อมแซมใหม่
(Used and reconditioned Tyres) - หอยมุกเลี้ยง
(Cultured Pearls) - วัตถุโฆษณาทุกชนิดที่เกี่ยวกับบุหรี่
(Advertisement material for all types of Cigarettes) - วิทยุและเครื่องบังคับสัญญาณระยะไกล สำหรับเครื่องบินจำลอง
(Radio/ Remote controlled Model Aircraft) - ของเล่นปืนที่สามารถยิง
(Children’s Toy Guns capable of firing projectiles) - สินค้าที่มีต้นกำเนิด หรือมีเครื่องหมายการค้า หรือ โลโก้ จากประเทศอิสราเอล
(Goods of Israeli origin or bearing Israeli trademarks or logos) - ส่งพิมพ์ รูปภาพ ภาพถ่าย หนังสือ นิตรสาร รูปปั้น และนางแบบ ที่ขัดแย้งกับคำสอนของศาสนาอิสลามและผิดศีลธรรม
(Printed publications, photographs, pictures, books, magazines sculptures and mannequins which contradict Islamic teachings, decency, or immorality.) - วัตถุที่อาจก่อความไม่สงบหรือการกบฎ
(Seditious or Treasonable material) - แร่ใยหินหรือสิ่งของที่มีแร่ใยหินผสม
(Asbestos or Items containing Asbestos) - งาช้างสด สินค้าทำจากงาช้าง และนอของแรด
(Raw Ivory, Ivory articles and Rhinoceros Horn) - สุกรที่มีชีวิต
(Live Swine) - สินค้าอื่น ๆ ที่อยู่ภายใต้กฎหมายต้องห้ามของประเทศบาห์เรน หรือกฎหมายอื่น ๆ ของประเทศ
(Any other items, whose importation is prohibited under Kingdom of Bahrain Customs laws, or any other laws of the country)
สินค้าห้ามส่งออกจากบาห์เรน
- เชื้อเพลิงทุกชนิด และสินค้าที่รัฐบาลให้การสนับสนุน เช่น ดีเซล
(All types of Fuel and subsidized goods such as Diesel) - แป้งทุกชนิดรวมถึงสินค้าที่รัฐบาลให้การสนับสนุน
(All kinds of Flour and such subsidized good) - ไก่สดที่มีเครื่องหมายสินค้าของ "Delmon"
(Fresh chicken bearing the trade mark of "Delmon") - เนื้อแดงและสินค้าที่รัฐบาลให้การสนับสนุน
(Red Meat and such subsidized goods)
สินค้าควบคุมการนำเข้า (Import)
สินค้าดังรายการข้างล่างนี้ถูกควบคุมการนำเข้าประเทศบาห์เรน สินค้าดังกล่าวจะได้รับอนุญาตการนำเข้าก็เมื่อมีใบอนุญาตการนำเข้าจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง หากไม่มีใบอนุญาตการนำเข้าสินค้าจะต้องถูกนำไปตรวจสอบและออกใบอนุญาตการนำเข้าจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
| Item | Conditions for Release | Approval Authority |
|---|---|---|
| Live wild animals (for circus only) Horses |
No Objection Certificate from Ministry of Interior And/or Valid Certificate from Veterinary Authority |
Ministry of Municipalities & Agriculture Affairs Website: http://websrv.municipality.gov.bh |
| Animals, Birds and their by-products Animal or vegetable fertilizers Insecticides and fungicides Meat and meat products Fish and Seafood products Fruit and Vegetables Plants |
No Objection Certificate from Ministry of Municipalities & Agriculture Affairs | Ministry of Municipalities & Agriculture Affairs Website: http://websrv.municipality.gov.bh |
| Radioactive chemicals and active Isotopes Food products (processed and unprocessed) Pharmaceuticals Medicines |
Permission from Ministry of Health | Ministry of Health Website: http://moh.gov.bh |
| Unadulterated Ethyl Alcohol, Iso-propanol Pedestrian Controlled Four Wheel mini car Handcuffs made from Iron/Steel Arms, ammunition, explosives and military weapons |
No Objection Certificate from Ministry of Interior | Ministry of Interior Website: http://interior.gov.bh |
| Magazines and Publications Films and Video Optical and magnetic audio-visual media Items infringing intellectual property rights |
No Objection Certificate from Ministry of Information | Ministry of Information Website: http://info.gov.bh |
| Telecommunications, Radio and Television receiving and Broadcasting equipment | No Objection Certificate from TRA | Telecom Regulatory Authority Website: http://tra.org.bh |
สินค้าควบคุมการส่งออก (Export)
สินค้าดังรายการในตารางข้างล่างนี้ถูกควบคุมการส่งออกจากประเทศบาห์เรน สินค้าดังกล่าวจะได้รับอนุญาตการส่งออกก็เมื่อมีใบอนุญาตการส่งออกจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง หากไม่มีใบอนุญาตการส่งออกสินค้าจะต้องถูกนำไปตรวจสอบและออกใบอนุญาตการส่งออกจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
| Item | Conditions for Release | Approval Authority |
|---|---|---|
| LiveHorses | No Objection Certificate | Equestrian & Horse Racing Club Website: http://websrv.municipality.gov.bh |
| Camels | No Objection Certificate | Royal Court Website: http://websrv.municipality.gov.bh |
| Palm Tree Seedlings | No Objection Certificate | Ministry of Municipalities & Agriculture Affairs Website: http://websrv.municipality.gov.bh |
| Garbage and Waste | No Objection Certificate | Public Commission for the Protection of Marine Resources, Environment and Wildlife Website: http://interior.gov.bh |
| Antiquities | No Objection Certificate | Ministry of Information Website: http://info.gov.bh |
ที่มา : Ministry of Interior Customs Affairs http://www.customs.gov.bh